Metal Scraping - hvad hedder det på dansk???

[Hugo]

Hej
Jeg har set nogle anvisning på at gøre en metal overflade helt plan i hånden.
Jeg kan ikke rigtig finde en oversættelse så jeg evt. kan finde de værktøjer der skal bruges.

Der tales meget om MARKING BLUE / Engineer's blue / machinist's blue / scraping blue, men hedder en tilsvarende produkt som kan købes i DK?

De taler om SCRAPERS - de ligner stemmejern, men bare i hårdmetal eller andet materiale som er hårdt nok til at skære i stål osv. Jeg skal bare skære i aluminium.

Se evt. http://metalscraping.com/ for mere om hvad jeg taler om :-)

[jens]

På dansk kalder vi det for skrabning, det er en meget langsommelig proces, der kræver megen erfaring, hvis det skal blive perfekt.
Ofte laver man en krydsskrabning, på vanger ol. for at der kan blive plads til en oliefilm.

Skraberen kaldes en stødskraber..
Man kan lave den af en fladfil, ok især til bløde materialer.

Hvis du er ny i faget, så prøv at kikke det her igennem, her står mange gode ting, dog vist ikke om skrabning..
http://www.fagteori.dk/drejebaenken.aspx

[Bjørn H]

Skabning, stødskrabning, trækskrabning, pynteskrabning, og farven hedder mærkeblåt ( pariserblåt/prussian blue)
Flere oplysninger i Utke's bog "Værkstedsteknik"