luft versus vand

[STANKO]

Gælder samme skærehastighed for bor og fræsere (begge HSS)
Hvis ja, så er din .pdf fil svaret på mine bønner.
http://www.fagteori.dk/media/4713/v-n-hss.pdf

I din tekst har du HM hastigheden omkring 10 gange højere end HSS. Det kan vel så bruges på tallene i denne tabel også.

der er tabeller for både bor og fræsere


http://www.fagteori.dk/skaerehastighed.aspx#links

[ErlingSj]

Det første link giver en tabel: Skærehastighedstabel for HSS bor. (.pdf fil)

Det andet skifter blot til en side med forskellige fræsertyper: Skærehastighed og tilspændingstabeller for HS fræser.

Jeg har fundet en 4-siders .pdf med tabeller om notfræsning. Den har en værdi Sz, som jeg ikke kan genkende på siden om http://www.fagteori.dk/fraese/skaeredata.html
Hvis jeg bruger siden om skæredata får jeg at en 16 mm fræser med en Vc på 30 skal køre med 597 o.min.
Fører jeg dem ned i den næste beregner, giver det med 3 tænder på fræseren og en Sz (brugt som fz) på 0.04 (fra tabellens matrialetype 1) en tilspænding på 72 mm/min.
Er det den rigtige fremgangsmåde?

[Frylund]

Sz er en gamle betegnelse for fz

Dine beregninger er rigtige 

[ErlingSj]

Tak for hjælpen.
Med luftkøling og korrekt hastighed er det kun mig selv, der sætter grænsen. Jeg mangler bare 5-10 graders varme udenfor, men det kan du næppe hjælpe med.

[Frylund]

Jeg mangler bare 5-10 graders varme udenfor, men det kan du næppe hjælpe med.

Hvis du vender tilbage om en måneds tid skulle vi nok kunne klare det.

[Palle]

Men hvis folk gider at lære lidt tysk, så kan de få alle oplysninger på nettet.

[Frylund]

Men hvis folk gider at lære lidt tysk, så kan de få alle oplysninger på nettet.

Og hvis man ikke gider lære tysk findes de også på dansk og engelsk

[ErlingSj]

Men hvis folk gider at lære lidt tysk, så kan de få alle oplysninger på nettet.

Det er jo ikke kun et spørgsmål om at kunne tysk, det er også et spørgsmål om at kende mere eller mindre intetsigende fagudtryk på såvel dansk som tysk.
Google translator oplyser at:
Tilspænding -> Anziehen
mens
Zugfestigkeit oversættes til det danske ord  Trækstyrke

Det har taget mig en del tid at lære, at tilspænding - som jeg opfattede som et udtryk for et moment - udtrykker en hastighed. Jeg kan godt se sammenhængen og nytten i begrebet, men det er altså ikke lige den betydning der springer en i øjnene.

Jeg har hentet de to dokumenter du linker til, jeg forstår godt tabellerne, men jeg ville ikke have en kinamands chance for at finde frem til dem selv, for jeg ville ikke vide, hvilke ord jeg skulle søge efter.

(At sz er blevet til fz gør jo ikke tingene lettere - godt at Frylund gad hjælpe.)

[Palle]

Det jeg mente med at det var godt at kunne tysk, det var fordi stort set alle danske udtryk kommer dernede fra.
De er blevet mere eller mindre forv(d)anskede i tidens løb.
Jeg er ikke germanofil, og jeg tror heller ikke der er germanofober tilstede, man må bare erkende, at den tysktalende
del af verden "rules" (hvis vi skal blive i det udenbyske), når det drejer sig om metalbearbejdning!
Iøvrigt har jeg fundet mange flere tabeller, men de var for store til at blive accepteret på denne side.


Tilspænding på tysk: Vorschub

[STANKO]

Vi skal da bare ha lavet en sticky
med fag udtryk som ønskes oversat

de accepterede udtryk skal så stå øverst permanent (alfabetisk)
mens spørgsmålene bare hænger på , efterhånden som de kommer

Og google oversættelse er lidt farlige at stole på 

på tysk hededer træk  zug

man kan ha (gennem)træk i et værelse

oversæt så det (der er træk i værelset)

tjah så kan det være at google påstår at der er et tog i værelset 

da ordet Zug også betyder (fut)tog
det rækker jo også noget, deraf navnet


men sådan er det med alle sprog
hvordan får får får 

[Max]

I min læretid havde vi både teknisk tysk og engelsk. De lærebøger vi brugte var faktisk rigtig gode og de må da eksistere endnu rundt omkring, så de kunne jo være rare at have i elektronisk form.

[Palle]

Nemlig!

Læmmer lam lam?
Får læmmer lam!
Googles oversætter bruges vist kun af forsvarsministeriet.
Hvis der er nogen der har problemer med et tysk udtryk, så vil jeg da gerne prøve at hjælpe.
Men jeg er ikke ekspert.

[klaus]

Hej

Ang køling / smøring har jeg brugt et middel som man bruger
til dråbe smøring på afkortersave. det virker godt med et par dråber mens man fræser
og det sviner ikke. Jeg har fået en sjat på et maskinværksted og det
holder selv 7 år efter, så det er meget lidt derskal bruges pr. gang.

   Hilsen  Klaus